• Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • YOUR PHOTOS/你的照片


Between the Screens: Photo Project

Between the Screens provides an insight into the evolution of modern China through moving image artist, Yang Fudong. Drawing on the themes present in Yang’s work, we invite you to contribute to our online photo project.

Help us create a collective body of lived experience that spans countries, cultures and continents. Submit your own image in response to themes of place, journey, change, and identity.

*Photo submissions have now closed.


镜幕之间:摄影计划

镜幕之间通过艺术家杨福东的作品,让我们对当代中国进化过程的有了深刻认知。 我们邀请你也来运用杨作品中的主题,参与我们的网上的摄影计划。

帮助我们共同创造一个跨越国界,文化,洲际的即时现场体验。 请提交图片来对地点,旅程,变化和身份认同的主题进行回应。

照片申请现已截止。

Alone, Together

Driven by waves of modernisation as well as social and economic forces, our relationships with the places where we live constantly change, just like the places themselves. Our personal connections to these places also vary. We may have lived in an area our entire lives, or maybe we’ve only recently arrived.

Project Theme: Place

A reflection on the places where we live and our relationships to them - capture a slice-of-life from the place where you live.

View Gallery


独/众

被现代化的滔天洪流追逐着,加上社会,经济的压力,我们和居住环境的关系时刻在变,就像那些环境本身一样。我们和这些环境的个体连结方式也各异,也许我们一辈子都居住在同一个地方,又或许我们刚刚到来。

主题:地方

反映我们和我们居住环境之间的关系-捕捉你周围生活状态的一瞬间。

浏览图库



A Window onto the World

Project Theme: Journey (a photo on the move)

Take a photograph of the world moving past you...

View Gallery

世界的窗口

主题:旅程 (一张移动的照片)

拍摄一张世界和你擦身而过的照片

浏览图库



Washed Away by Time

As the places we live in change, so do our perceptions of them.

Project Theme: Change

Photograph the changes you see where you live.

View Gallery


此今朝,已别去

我们的居住地充满变化,我们对它的感知也跟着在变化。

主题 : 变化

拍一张捕捉了你居住环境变化的照片。

浏览图库



Reflected Life

Reflexivity is a concept deployed by filmmakers and artists, a means of self-reference in which the artist’s hand is seen and felt through the work.

Project Theme: Identity

The world and I, my life reflected back at me. A self-portrait.

View Gallery


镜像人生

自反性是电影人和艺术家使用的概念,以自我指涉的方式让艺术家的手(风格)被发现,在作品中感受到这风格。

主题: 身份认同

世界和我,生活反过来对我的凝视。一幅自拍照。

浏览图库